Cruciverba giapponese a colori - Rebus about a sea cook

Rebus puzzle. Fluency in Russian is needed to solve it, so I haven't a chance. The best I can do describe it.
5=2 {anchor in waves} {apostrophe}

Ребус-головоломка. Свободное владение русским необходимо, чтобы решить, таким образом, я не шанс. Лучшее, что я могу сделать это описать.
5 = 2 {якорь в волнах} {апостроф}

[deleted]

I think an equivalent American version might be
0 + E + Coolidge

Dear OwenKL, if I have time, I'll draw a rebus in English especially for you. Anyway I'll try to do it.
To solve this puzzle, you need to know the rebus alphabet. In other words, you need to know what requires to do each rebus sign.
The answer to this riddle has a кок or a sea cook. More precisely, I'm a sea cook. but for Russian.

0 + E + Coolidge
0 is zero, but has several other names, like cipher and naught.
E is just for the sound of "e"
Coolidge is US President, whose nickname was "Cal"
The sounds of naught + E + Cal = Nautical (морской, мореходный, корабельный ?)

OwenKL, you are amazing!
Keep the rebus puzzles coming, guys! I love them!
Thanks for the fun.

I figured out nonograms and am telling everyone I know about them. As far as Rebus puzzles...I'm just too old to even consider delving into them but enjoy you folks explaining them.

Видимо, я давно разучилась решать ребусы... Но (5=2)якорь = якорк, якорк' = якор

непонятен знак под 2.

это запятая, то есть последнюю букву убрать. Но я не смогла разгадать

думаю логично. Изображен якорь, последнюю букву убираем, так как стоит запятая. Получается якор. 5=2 означает, что пятая буква такая же как вторая. Получается якорк, но не понимаю как может быть ответ на ребус не существующие слово. Автор дай ответ на ребус, интересно же.

Пойдём простым логическим путём. Пойдём вместе.
Нарисован якорь; "5 = 2" означает, что в данном пятибуквенном слове пятая буква - такая же, как и вторая, то есть "якорк"; далее после рисунка стоит запятая (или апостроф) - значит, убираем одну последнюю букву и получаем "якор". Не очень...
Автор пишет, что "The answer to this riddle has a кок or a sea cook. More precisely, I'm a sea cook". Т.е. целью была надпись "Я - кок". Но тогда надо было бы написать не "5 = 2", а "4 = 2", нет? и всё равно получилось бы "якок" - значит, надо было ввести и намёк на тире (или хотя бы пробел).

[deleted]

Несколько дней назад я написала личное сообщение Memo, вроде бы он тут главный, чтобы удалил этот ЯК, дескать, вместо 4 = 2 по рассеянности я нарисовала 5 = 2. но ответа никакого не получила. Так что остаётся только попросить всех любителей ребусов 5 = 2 считать недействительным, а вот 4 = 2 будет в самый раз. Пробелы в ребусе чаще всего никак не обозначаются, потому что изображение одного предмета может находиться на стыке слов, как здесь, например.