Enigma in linea «Assorted lilies»

Вопрос в том, как это произносить У нас в институте преподаватель немецкого так тексты читала - заслушаешься

@nettaly, +
Может получиться очень красиво
Кстати, @Kbcrf, разрешите позанудствовать)
В немецком глагол должен всегда стоять на втором месте в предложении. Есть нюансы, но, в основном, вот хоть убейся, но на втором. Остальные слова могут спокойно гулять где угодно, в пределах разумного, конечно)
Поэтому или
Der schonen schmetterling ist zwischen den zarten lilie verschwunden - Indikativ Perfekt
или
Der schonen schmetterling verschwand zwischen den zarten lilie - Indikativ Präteritum
"Der schonen schmetterling" будет считаться как один сегмент, т.е., занимать одно (первое) место
verschwunden - исчезать, неправильный глагол

Немецкий - это фигня!
На экзамене по латыни студент-двоечник случайно вызвал дьявола.
Ну её к шутам, эту латынь!

Vovka.

GingerMartian ничего про глаголы не могу сказать,никогда немецкий не учила.

@Kbcrf Сорри, это во мне иногда просыпается училка иняза)

GingerMartian

@GingerMartian - это даже хорошо, что одни люди делают ошибки, а другие их исправляют Обучая других, обучаешься сам. На каком ещё сайте можно и пазл собрать, и немецкий подтянуть?

Ещё один анекдот про deutsch, наверное, не совсем политкорректный:

Приходит как-то к учителю латыни дряхлый старичок и просит давать ему уроки. Учитель спрашивает:
- Вам уже 80 лет, зачем вам учиться?
- Ну, представьте, я скоро умру, попаду в рай, встретит меня, у ворот рая апостол Пётр, а разговаривать-то с ним надо ведь на латыни.
- Так вы, может, и в ад попадёте.
- А немецкий я уже выучил.

Хотя, родным языком для Петра, наверное, был арамейский. Но, я думаю, латынь он тоже знал

А это очень удобный студенческий анекдот. Какой язык тебе не нравится учить, такой и подставляешь
Латынь, конечно, я уже забыла, но преподаватель у нас была требовательная... Благо, учебник хороший посоветовала Вообще очень интересный язык, ёмкий.

"Да ладна!" Латынь забыть невозможно! Текст не напишу, но, почти любой прочитаю.
Опять же - как дьявола вызывать без латыни?! Я с ним не в друзьях, и знать его не знаю, но просто на всякий случай

@nettaly,

На латыни и мы не писали. ... Прочесть вы сможете, я не сомневаюсь, а вот перевести...

В некоторой степени правда, поскольку некоторые латинские выражения до сих пор помню - в качестве допуска к экзамену нужно было из наизусть заучивать. Как вспоминала наша преподаватель, мимо "magister bibendi" ни один студент не прошёл Примерный перевод - "тамада".