Как слышим, так и пишем...
Родилась и выросла я в маленьком городке в Поволжье. Соответственно и в школе училась там. Основное население - русские, чуваши и татары, поэтому и к именам привыкла славянским и мусульманским. Сулейман Гильманович, Асия Саитовна или Мингазиз Габдрахманович - это запоминалось легко!
Начальная школа у нас была в отдельном здании, поэтому и учителей видели, в основным, младших классов. Но знали, что в Большой школе есть завуч Исакыль Вович. И все четыре года я ломала голову, почему он Вович? У меня папа тоже Вова, но полное его имя Владимир и я - Владимировна, а он - Вович...
И вот 1 сентября в 5 классе мы пришли учиться в среднюю школу, и новый классный руководитель написала на доске имена всех наших новых учителей.
Каково же было мое изумление! Оказывается, завуча зовут Исаак Львович!!!
Интересный рассказ
Мне сразу пришла на ум песня Игоря Саруханова,всегда пела--"Скрипка лиса..." и думала--это о чём?
,а оказалось на деле--"Скрип колеса..." а нет,чтобы прислушаться о чём песня и по смыслу дотумкать
Спасибо,Людмила
@SDFGHJ, Вы близки к истине. В своем интервью И. Саруханов говорит, что сначала в песне шла речь про колесо. Эту песню ему принес один из его близких друзей. В порыве творчества было решено переделать "скрип колеса" на "скрипку-лису". Когда Саруханов написал собственной рукой на ленте клипа Тиграна Кеосаяна "скрипка-лиса" и отдал монтажеру, тот решил, что произошла ошибка и исправил на "скрип колеса". В обществе население поделилось в процентном соотношении 60 на 40. Пришлось зарегистрировать оба названия: "скрипку" и "скрип". Но все же, авторы песни отдали свое предпочтение лисе.
А помните, еще из "Говорят дети"?
- Мама, что такое аборт?
Мама мялась, мямлила, а потом справшивает: "А где ты это слышал?"
- Да песня есть такая: А волны и стонут и плачут, и плещут о борт корабля...
,пока ничего другого на ум нейдёт (это я про себя )@SDFGHJ, меня это так же мучило. Потом подруга (певица по образованию) окончательно меня запутала со скрипкой-лисой. А теперь есть интернет - и все становится понятно. 
Светлана, в песнях вообще чего-только не услышишь...Когда-то мы распевали вместе с Бони-М "Варвара жарит кур"...
Спасибо тебе и @NATAKAPA за интересные комментарии! 
А песню Баскова послушайте про скрипку-чужестранку, один раз точно поленился все звуки пропеть
